|
 |
|
|
... colombre
SZABADSÁG ÉS FELELŐSSÉG
Tizenkettedik születésnapjára Stefano Roi azt kérte hajóskapitány atyjától, vigye magával a szép vitorlásán.
-Ha nagy leszek -mondta -, én is a tengereket akarom járni, akárcsak te. Még szebb is, nagyobb is lesz a hajóm, mint. a tiéd.
-Adja Isten, hogy úgy legyen, fiacskám -felelte az apja. S mivel épp aznap kellett tenger... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Móra Ferenc: Az Isten kardja
Attila már az új hazában volt, mikor egyszer különöset álmodott. Azt álmodta, hogy meghasadt az ég, leszállt belőle egy ősz öregember, s egy kardot kötött a király oldalára. De nagyon különös kard volt az. Arany a markolata, s az volt at belőle egy ősz öregember, s egy kardot kötött a király oldalára. De nagyon kályto,akard volt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Tizenkettedik születésnapjára Stefano Roi azt kérte hajóskapitány atyjától, vigye magával a szép vitorlásán.
- Ha nagy leszek - mondta -, én is a tengereket akarom járni, akárcsak te. Még szebb is, nagyobb is lesz a hajón, mint a tiéd.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... legtetején egy nagy karos szalmaszék volt, körülötte meg sok gyalogszék.
Az a nagy karosszék volt az ég urának széke. Abból meg lehetett látni az egész világot, eget, földet, tengereket! A gyalogszéken pedig az angyalok szoktak ülni. A fiú nekiindult a dombnak. Mikor a székhez ért, se kérdett, se hallott, beleült, elkezdett bámulni, hogy milyen messze lehet onnan látni.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A kis herceg
(Antoine de Saint-Exupery)
1
Amikor hatéves voltam, pompás képet láttam egy könyvben. A könyv az őserdőről szólt, és címe ez volt: ''Igaz történetek''. A pompás kép óriáskígyót ábrázolt, amint éppen elnyel egy vadállatot. Lemásoltam a képet, tessék, itt van. A könyvben ezt írták: ''Az óriáskígyó rágás nélkül, egészben nyeli le zsákmány... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy ember, akiben három szív dobogott. Nem tudja senki, hogyan lett ez a három szív: vajon az ember így született, vagy később lett az egy szívéből három. Elég az hozzá, hogy három szíve volt, és ezzel megkeserítette mindenki életé... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... — ég se zeng — föld se remeg,
hogy az Isten rád ne gondolna. Az Istent sem értheti meg,
aki téged meg nem ért.
Mert kedvedért alkotott mennyet és földet és tengereket,
hogy benned teljesedjenek; — s korok történetét
szerezte meséskönyvedül — s napba mártotta ecsetét,
hogy kifesse lelkedet.
Kinek színezte a hajn... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pdf-ben 68 oldal, az eredeti könyv nemtudom hány oldalas, a legegyszerűbb wordbe kimásolni szerintem.
RHONDA BYRNE
A fordítás az alábbi kiadás alapján készült:
Rhonda Byrne: The Secret
Atria Books/Beyond Words, an imprint of Simon & Schuster, Inc., 2006
Fordította Cziczelszky Judit
Szerkesztette Miklós Gábor
Copyright © TS Product... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... De nagyon különös kard volt az. Arany a markolata, s az volt a legkülönösebb, hogy amint a kardot kezébe vette, egyszerre maga előtt látta az egész világot, rengeteg erdőket, végtelen tengereket, fényes városokat, rettentő hadseregeket. S ahogy megsuhogtatta a kardot a világ négy tája felé, hát az erdők meghajoltak, a tengerek meghasadtak, a városok lánggal égtek, a hadseregek föl... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... legtetején egy nagy karos szalmaszék volt, körülötte meg sok gyalogszék.
Az a nagy karosszék volt az ég urának széke. Abból meg lehetett látni az egész világot, eget, földet, tengereket! A gyalogszéken pedig az angyalok szoktak ülni. A fiú nekiindult a dombnak. Mikor a székhez ért, se kérdett, se hallott, beleült, elkezdett bámulni, hogy milyen messze lehet onnan látni.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... De nagyon különös kard volt az. Arany a markolata, s az volt a legkülönösebb, hogy amint a kardot kezébe vette, egyszerre maga előtt látta az egész világot, rengeteg erdőket, végtelen tengereket, fényes városokat, rettentő hadseregeket. S ahogy megsuhogtatta a kardot a világ négy tája felé, hát az erdők meghajoltak, a tengerek meghasadtak, a városok lánggal égtek, a hadseregek föl... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... domb legtetején egy nagy karos szalmaszék volt, körülötte meg sok gyalogszék.
Az a nagy karosszék volt az ég urának széke. Abból meg lehetett látni az egész világot, eget, földet, tengereket! A gyalogszéken pedig az angyalok szoktak ülni. A fiú nekiindult a dombnak. Mikor a székhez ért, se kérdett, se hallott, beleült, elkezdett bámulni, hogy milyen messze lehet onnan látni. ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... colombre
Tizenkettedik születésnapjára Stefano Roi azt kérte hajóskapitány atyjától, vigye magával a szép vitorlásán.
- Ha nagy leszek - mondta -, én is a tengereket akarom járni, akárcsak te. Még szebb is, nagyobb is lesz a hajón, mint a tiéd.
- Adja Isten, hogy úgy legyen, fiacskám - felelte az apja. S mivel ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... -
Az emberben nincs hála, csak a ,,félsz".
ISTEN:
Számtalan arcom én sosem takartam,
ha rózsát nézel, sziklás hegyeket,
testvérid arcát, zord tengereket,
a Holdat, Napot, mind magamból adtam,
s hogy mindezt lásd, a képességedet.
Energiák sodró áramlatában
örök idők óta gyönyörködöm,
világok lassú, színes tágu... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... De nagyon KÜLÖNÖS kard volt az. Arany a markolata, s az volt a legkülönösebb, hogy Amint a kardot kezébe vette, egyszerre maga előtt látta az egész világot, rengeteg erdőket, végtelen tengereket, fényes városokat, rettentő hadseregeket. S ahogy megsuhogtatta a kardot a világ négy Taja felé, hát az erdők meghajoltak, a Tengerek meghasadtak, a városok lánggal égtek, a hadseregek Föl... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... vándorok véget nem érő énekét. Hosszú hónapokon át barangolt a forró homokdűnék között, aztán dús ligetekhez és sűrű erdőkhöz ért. Madarakkal és állatokkal találkozott, folyóvizeket és tengereket ismert meg, és addig járta a világot, amíg minden szeglete ismerőssé nem vált a számára. A harmadik szív sokszor szeretett volna beszédbe elegyedni vele, de az ember szótlanná vált, egyre... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... ellenségek ismernek és tanusítanak, mert kezében úgy bánt az elemekkel mint fazekas az agyaggal. Vizet borrá, halált életre, betegséget egészségre tudott változtatni, le tudta csillapítani a tengereket és elcsendesíteni a vihart, halakat hívott magához amelyek szájában ezüstpénz volt. Na már most, ha ő mindezeket és sok mást is meg tudott tenni és meg is tett, amint a zsidók valam... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... legtetején egy nagy karos szalmaszék volt, körülötte meg sok gyalogszék.
Az a nagy karosszék volt az ég urának széke. Abból meg lehetett látni az egész világot, eget, földet, tengereket! A gyalogszéken pedig az angyalok szoktak ülni. A fiú nekiindult a dombnak. Mikor a székhez ért, se kérdett, se hallott, beleült, elkezdett bámulni, hogy milyen messze lehet onnan látni.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... vándorok véget nem érő énekét. Hosszú hónapokon át barangolt a forró homokdűnék között, aztán dús ligetekhez és sűrű erdőkhöz ért. Madarakkal és állatokkal találkozott, folyóvizeket és tengereket ismert meg, és addig járta a világot, amíg minden szeglete ismerőssé nem vált a számára. A harmadik szív sokszor szeretett volna beszédbe elegyedni vele, de az ember szótlanná vált, egyre... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... vándorok véget nem érő énekét. Hosszú hónapokon át barangolt a forró homokdűnék között, aztán dús ligetekhez és sűrű erdőkhöz ért. Madarakkal és állatokkal találkozott, folyóvizeket és tengereket ismert meg, és addig járta a világot, amíg minden szeglete ismerőssé nem vált a számára. A harmadik szív sokszor szeretett volna beszédbe elegyedni vele, de az ember szótlanná vált, egyre... |
|
|
|
|
|
